Welcome to physical reality v. Cassandras

This afternoon’s top climate fraud is a claim that warming temperatures and disappearing sea ice threatens penguins. Global warming threatens penguin population | khou.com Had the author actually done any research, she would have known that Antarctic sea ice is increasing, not decreasing. S_05_plot.png (420×240) She also would have known that Antarctica is not warming.…

via Climate Fraud Threatens Science Population — Real Science

Need Portuguese or Spanish translated?

Partido libertário do Canadá, 07 de 10

LPcanadaProposta libertária canadense 2015
Continuando a tradução da proposta do partido libertário do Canadá em dez fascículos

Órgãos regulamentares: (07)

O Partido Libertário do Canadá percebe que os órgãos regulamentares governamentais costumam fazem mais estrago do que benfeitorias. Estes órgãos regulamentares prejudicam os consumidores aumentando os custos e cerceando a concorrência. Assim sendo, o Partido Libertário do Canadá pretende:

  • Revogar os poderes do CRTC, sobre rádio, televisão e telecomunicações
  • Eliminar o sistema desleal de manipulação de preços e de aquinhoamento privilegiado do Conselho de Laticínios.
  • Reduzir as tarifas cobradas pela Autoridade Canadense de Transporte Aéreo – CATSA, e pelo governo, dos passageiros provenientes do estrangeiro–como incentivo ao turismo e ao empreendedorismo

A seguir, fascículo 8 de 10, Posse de arma…

Altruists with bombs

undesirableThe USA had the same problem with berserk religious fanatics that is driving England out of the European Union: kamikaze murderers that do not value their own lives. A century ago, when communism was a relatively new faith entering into competition with older, established religions, hardly a week went by without some idealistic youth surprising authority with a bomb or a fusillade. As long as it occurred in Europe, Americans viewed these acts with sanguine schadenfreude.

But soon after European immigrants and their home-brainwashed issue began blowing things up in Chicago and shooting U.S. politicians, Congress authorized the exclusion of communist anarchists from the US. This was nearly two decades before Comrade Lenin expelled them from the communist party. Did excluding suicidal berserkers make Congress or the Bolsheviki racist? Not then it didn’t, but this is now. According to the collectivist politicians now endorsed by the Communist Party USA, English voters sick and tired of mohammedans running amok among their disarmed citizens–blowing up buses and beheading journalists–are racial collectivists! Furthermore, anyone not wishing to be blown up for Allah is “extreme right-wing” according to the looter press in Europe and South America.

“Extreme right-wing” muslims are, according to the same looter press, the ones with suicide vests and Soviet machine guns. That they are goaded into attacking innocent bystanders by “right-wing” christians is an article of faith among this class of journalist. By induction one suspects that “right-wing” is a euphemism for everyone given over to non-communist mystical zealotry. In fact, when Soviet communists invaded mohammedan Afghanistan, Toledo journalists described Americans cheering for the mujaheddin as “right-wing.” It seems safe to dismiss the lot as clueless scribbers of meaningless adjectives and instead examine the facts.

ALL of the EU member states except England, Ireland and Cyprus were collaborationist with and/or occupied by National Socialism before May 1945. Experiments with genocide to extirpate “selfishness” (a survival trait innate to all DNA) were resorted to by Christian Germany, mostly against semitic victims. Mohammedanism, with its suicide-vest altruism, is on a genocidal campaign of its own against which guilt-ridden Europe can offer no intellectual defense. The US refused entry to dangerous brainwashees and England is following suit.  As far back as 1971 the Libertarian Party solved this infiltration problem by introducing an agreement to not initiate the use of force. This non-aggression pact required for membership in the Libertarian Party was written back during the Nuremberg trials, when national socialists were being hanged for genocide.

At those trials devoutly religious men justified wanton murder on grounds of altruism or following orders (statism). Since then the religious Aum cult in Japan has poisoned commuters with nerve gas, the People’s Temple in Guyana resorted to mass-suicide, christians murdered a christian community in Waco and mohammedans from all over the old Ottoman Empire have increasingly attacked buildings, buses and trains with multiple fatalities.  American military adventureres and colonizing Englishmen are only now beginning to awaken to reality.

Not one libertarian journalist or politician is calling the Brexit majority voters racists.  Here’s hoping those voters remember our free market individual-rights party when they next set foot in their polling places. 

A public service announcement from BrazilianTranslated.com

Partido libertário do Canadá, 06 de 10

LPcanadaProposta libertária canadense 2015
Continuando a tradução da proposta do partido libertário do Canadá em dez fascículos

Assuntos indígenas: (06)

O Partido Libertário do Canadá reconhece os direitos dos povos das nações originárias, isto é, dos povos Métis e Inuit, na verdadeira autonomia e jurisdição sobre os seus territórios. Esta jurisdição inclui recursos naturais, direitos minerários, questões econômicas locais e participação comunitária.

O Partido Libertário pretende:

  • Substituir pela Lei dos Autóctones uma garantia da soberania universal dos grupos indígenas.
  • Acabar com as restrições e obrigações federais nos territórios indígenas
  • Agilizar o processo de reivindicação de terras (dos autóctones)
  • Encontrar e eliminar a discriminação sistêmica contra os povos indígenas

A seguir, fascículo 7 de 10, Órgãos regulamentares…

Tradutoramericano.com, traduções para cumprir com os regulamentos canadenses.

Libertarian translator freeing Germany: Kai John

Right this minute anyone with fifteen euros can buy Ayn Rand’s Atlas Shrugged, or Der Striek in German as a Kindle edition book, thanks to Kai John risking his own money on a literary translation of the work.  The bet paid off. Ever since George Bush Jr, used the same asset forfeiture laws his dad resorted to to bring about the stock market crash and depression of 1987, interest in Atlas Shrugged has again soared to record-breaking heights. The book has sold 130,000 copies a year this past decade.

Ayn Rand moved to America in 1926 and married Frank O’Conner in 1929. That year the Republican Party set Herbert Hoover to arrest, imprison, entrap, confiscate, padlock, wiretap, shoot and sink as many people as necessary to enforce the Jones Five and Ten law making beer a felony. Hoover also tried to stop Germany from exporting black market heroin. Once prosecutor Willebrandt’s syndicated column made it clear the Republicans were out to use the income tax recently imported from communist manifesto plank 2 to the U.S. Constitution, financial markets heard what Rand called the “leper’s bell” of the approaching looter. Cash vanished from banks and securities markets, and the Great Depression set in.

Ayn Rand was the only eyewitness to the debacle who has given us a useful account–in Atlas Shrugged–of what went on. Much of the subtext of Atlas has the spicy aroma of flapper-era newspaper coverage. HL Mencken called attention to The President’s Daughter–a kiss-and-tell classic about President Harding’s out-of-wedlock daughter, Elizabeth Ann. A scene in Atlas, in which heroine Dagny Taggart meets quietly with an older married tycoon, Hank Rearden, is reminiscent of a parallel scene in Nan Britton’s book. Corn sugar magnates, yeast and chocolate millionaires with towns named after them, match kings, drug, chemical, banking and related entrepreneurs disappeared as process servers searched them out with federal indictments for prohibition thoughtcrime and income tax “evasion.” At Murfreesboro, Tennessee, the Frank Silk Mills plant with $250,000 in bonds outstanding was mysteriously abandoned; its officers simply disappeared.

Yet to regular American citizens these fellows and their bootleggers were the new American heroes. “Liberty,” frothed Mencken, had been given “a refuge by the hardy boys of the Rum Fleet.” Entire towns were organized into smuggling rings and banker suicides followed drug and rum seizures.  The Ku-Klux Klan and Methodist White Terror joined forces. Soon people were shot by dry killers while driving, sitting on their porches, talking on the phone or piloting a schooner, or poisoned by US government chemists. The Methodists pronounced all such murders “justified.” Across the ocean, European producers of heroin with plants in Scotland, France, Austro-Hungary and Germany continued the same competition that had precipitated WWI. Herbert Hoover appointed Harry Anslinger and brought international pressure to bear on opiate refining nations to temporarily stop collecting war debts from Germany. This “Moratorium on Brains” is satirized in Atlas Shrugged. A Liberal Party formed around a prohibition repeal platform in 1930, and in 1971 the Libertarian Party formed for reasons not very different.

National Prohibition became enforceable at midnight on the night of January 16th, 1920, and Match King Ivar Krueger shot himself in 1932. Ayn Rand’s play, Night of January 16th clearly draws on both events, showing shrewd and insightful perspicacity regarding the behavior of money amid prohibitionism. In Atlas Shrugged, a bureaucrat Wesley Mouch signs government Directive 10-289 leading to collapse of the economy. In real life religious conservative lame-duck president Herber Hoover signed Executive Order 5970, enlisting state income and excise tax collectors surrounding corporations in a pincer movement that caused the shutdown of every bank in These States before Franklin Roosevelt was sworn in as president. The Great Depression, make no mistake, was all about prohibition, death and taxes.

George H.W. Bush backed pleas to “Just Say No” to individual rights  publicly called for the death sentence for hemp “kingpins” many times and ushered in asset forfeiture seizure of property just as in Herbert Hoover’s day. His son, religious conservative president George W. Bush tried ramping-up Daddy’s asset-forfeiture “sharing” to again unleash greedy state and local officials in a 1932-style looting spree, and the U.S. economy came crashing down. Recovery was only obtained after political pressure caused European taxing powers to be used in a similar fashion to destroy economies over there and all over the rest of the world.

Religious conservatives fear Ayn Rand’s ideas, but dare not try to refute them. She taught three basic ideas:

1. You must choose your values and actions by reason;
2. Every individual has a right to live for his or her own sake, neither sacrificing self to others nor others to self; and
3. No one has the right to seek values from others by physical force, or impose ideas on others by physical force.


SS caricature of USA

Not a single religious altruist, conservative, fascist or nationalsocialist in America has ever dared mention these precepts, much less attempt by manly argument to refute them. I would wager no Germans of similar persuasion will make the attempt. They will instead try to attack her character. Germany has for over a century been engulfed in mystical altruistic collectivism thanks not only to Immanuel Kant, Goethe, Plato and Marx–but also American imports such as Edward Bellamy, Jack London and William Dean Howells. Small wonder then that “the common good before the individual good” became a national slogan when larded in with biblical homilies by Germany’s Jesus Christ as he led Germans to war. It has taken American voters 59 years to begin to wake up to the fact that individual rights require economic freedom. Brexit voters have finally roused themselves from Stockholm Syndrome and said no to the bureaucratic Union version of the Third Reich. Excepting Britain, Ireland and Cyprus, it is made up almost entirely by conquered nationalsocialist and collaborationist States.  Let us hope this snowballs into a libertarian movement repudiating the coercive policies of looter prohibitionism and financial collapse.

Partido libertário do Canadá 05 de 10

LPcanadaProposta libertária canadense 2015
Continuando a tradução da proposta do partido libertário do Canadá em dez fascículos

Direito à privacidade: 05 Não à espionagem sem mandado – proteção à privacidade


O Partido Libertário reconhece a importância do direito à privacidade, e defende:

  • Revogação imediata da Lei C-51
  • Não às buscas sem mandado

Governo fora das nossas camas (e dos demais cômodos)

As divulgações do Edward Snowden e Wikileaks tiveram repercussões duradouras nos Estados Unidos e no Canadá. Sem o devido processo, os governos lançaram mão de espionar sem reservas os cidadãos inocentes, usando como justificativa a busca por ameaças terroristas nebulosas. Em função destas divulgações, o Partido Libertário do Canadá legislaria no sentido de proibir o governo e seus órgãos de espionarem as informações pessoais sem mandado de busca. Especificamente, o Partido Libertário do Canadá legislaria para proibir ao governo e seus órgãos, que espionem os dados pessoais sem mandado assinado em sessão pública do tribunal. Isso inclui pôr fim às operações de vigilância maciça, inclusive da coleta de metadados. Como resultado, o Partido Libertário refrearia as atividades dos órgãos de vigilância canadenses, acabando com a vigilância maciça e sujeitando estas corporações a mecanismos de rígido controle civil. Os mecanismos abertos e honestos para debelar o terrorismo se revelam tão eficazes quanto os meios furtivos.

Quem anda intimidando a quem?

A legislação anti-cyberbullying, embora também destinada a coibir os abusos on-line, expõe os canadenses a abusos da privacidade — pela mão do governo ou das pessoas jurídicas — com as Leis C-13 e S-4. O Partido Libertário imediatamente revogaria o afrouxamento das exigências para mandados para obtenção de informações pessoais, devolvendo assim os direitos à privacidade e intimidade e defendendo a presunção da inocência na ausência de prova contrária. O Partido Libertário também acabará com a impunidade dos provedores de telecomunicações que entregarem dados pessoais a órgãos do governo sem mandado. A divulgação de dados pessoais a terceiros, mesmo sendo governos, só deverá ser feita na presença de um mandado ou o consentimento manifestado pelo cliente.

Restabelecimento dos direitos perdidos pela Lei C-51

A Lei C-51 é uma violação contundente dos direitos de privacidade dos canadenses, direitos protegidos pela Carta canadense de direitos e liberdades civis. As cláusulas referentes ao compartilhamento de informações anulam as proteções à privacidade contidas na Lei da Privacidade. Entidades como o Serviço Canadense de Inteligência de Segurança (CSIS) não deveriam receber os mesmos poderes que os órgãos que executam as leis, tampouco os seus pareceres deveriam se aplicar aos cidadãos canadenses. Tal projeto de lei não tem cabimento numa nação democrática, e será revogada em todos os seus aspectos sob o governo libertário.

Concentrando as forças defensivas canadenses nas ameaças externas

O Estabelecimento canadense de segurança das comunicações (CSE), embora menos divulgado que o Serviço Canadense de Inteligência de Segurança, oferece segurança aos cidadãos em relação às ameaças externas, mas de forma alguma deveria sujeitar os canadenses a violações da carta de direitos. Para garantir aos canadenses que a sua privacidade não está sendo infringida, o Partido Libertário pretende estabelecer um Conselho de supervisão independente para assegurar a proteção da privacidade. O Partido Libertário também criaria legislação para refrear o CSE de espionar sem mandado os nossos cidadãos. Por último, o Partido Libertário acabaria com toda forma de colaboração com órgãos estrangeiros de vigilância, sobretudo a National Security Agency dos EUA, capaz de infringir os direitos de privacidade de canadenses inocentes. Simplificando, o CSE deve trabalhar para proteger, e não punir, os cidadãos canadenses.

A seguir, fascículo 6 de 10, Assuntos indígenas…

Necessita de ementas traduzidas para exercer a sua profissão no Canadá?

Partido libertário do Canadá 04 de 10

LPcanadaProposta libertária canadense 2015
Continuando a tradução da proposta do partido libertário do Canadá em dez fascículos

Reforma da justiça penal: 04 Não aos crimes sem vítimas – ajuda sim, reclusão não

O Partido Libertário do Canadá é contra a criminalização das contravenções sem vítimas. Assim sendo, o Partido Libertário passaria a reavaliar as contravenções sem vítimas no código penal federal. As autoridades assim poderão dedicar o seu tempo e recursos à penalização dos criminosos violentos.

  1. Trabalho de sexo

O Partido Libertário do Canadá legalizaria o trabalho do sexo. Tal proceder respeita as decisões de adultos e elimina vários riscos para os que optam pelo trabalho do sexo. Tal postura inclusive garante que as autoridades possam se concentrar nos traficantes de pessoas humanas em vez de nas suas vítimas.

  1. A guerra às drogas

O Partido Libertário do Canadá daria cabo à guerra às drogas mediante a legalização da maconha e descriminalização imediata do consumo e posse de drogas. A guerra às drogas já cobrou dos contribuintes canadenses bilhões de dólares pela cobrança da lei e encarceramento dos cidadãos que não prejudicaram a ninguém senão a si mesmos. Para as drogas, mais vale uma abordagem orientada a minimização de danos – por uma questão de saúde pública – sem apelar para a justiça penal. A descriminalização de substâncias ilícitas veda – para a delinquência organizada nacional e estrangeira – toda possibilidade de se lucrar do comércio de drogas.

Observação: a descriminalização não libera a produção industrial ou venda descontrolada de produtos. 

A seguir, fascículo 5 de 10, Política externa…

Telefonemas entre advogados americanos e clientes no Brasil? Procure pelo tradutoramericano.com

Partido libertário do Canadá 03 de 10

LPcanadaProposta libertária canadense 2015
Continuando a tradução da proposta do partido libertário do Canadá em dez fascículos

Política externa: 03 Nossas tropas aqui – livre comércio

O Partido Libertário do Canadá defende uma política externa de comércio honesto, paz e diplomacia. Assim sendo, o Partido Libertário preconiza:

  • A retirada imediata das forças armadas canadenses dos conflitos internacionais. O Partido Libertário é absolutamente contra as intervenções estrangeiras dos últimos 13 anos.
  • Redesignaríamos os recursos militares para a defesa da nação, e pela soberania no Árctico.
  • Somos a favor da reestruturação do Departamento de Relações Externas, Comércio e Desenvolvimento, nos seguintes termos:
  1. Eliminar por inteiro a assistência externa por parte do governo
  2. Encorajar as remessas. Fazer assim garante que a ajuda seria voluntária, e dada de forma que não caia nas mãos de governos corruptos.

Unilateralmente eliminar as tarifas alfandegárias das mercadorias importadas.

A seguir, fascículo 3 de 10, Política externa…

Mensagem gratuita e voluntária de Portugueseinterpreter.com, Volunteers of America!

Partido libertário do Canadá 02 de 10

LPcanadaProposta libertária canadense 2015
Continua a tradução da proposta do partido libertário do Canadá em dez fascículos

Meio ambiente: 02 Não aos subsídios – cobrar de quem poluir
O Partido Libertário do Canadá reconhece a importância de um ambiente limpo e sadio para todos os canadenses. Os direitos de propriedade de todos os canadenses devem ser respeitados para garantir a utilização responsável e preservação dos recursos naturais – com prestação de contas. Assim sendo, o Partido Libertário do Canadá pretende:

  • Defender os direitos de propriedade, para que as pessoas gozem da plena posse das suas terras, e dos recursos naturais sobre e sob estas terras
  • Fomentar um sistema mediante qual os prejuízos e danos resultantes da poluição possam ser sanados através do sistema judicial
  • Anular a legislação da constituição de servidões e expropriação, mediante revogação da Lei das Expropriações

A seguir, fascículo 3 de 10, Política externa…

Cortesia, tradutoramericano.com

Partido libertário do Canadá 01 de 10

LPcanadaProposta libertária canadense 2015
Segue tradução da proposta do partido libertário do Canadá em onze fascículos

Econômia: 01
O Partido Libertário do Canadá preconiza políticas econômicas de mercado livre, da propriedade privada e do empreendedorismo. Assim sendo, o Partido Libertário propõe:

• Reduzir o imposto de renda federal à alíquota máxima de 15% e aumentar a isenção do imposto de renda de pessoa física dos atuais $11.500 para $17.300 (em dólares canadenses)*
• Eliminar os créditos fiscais e substituir 4 isenções adicionais no valor de $4.000 cada (menor, idoso, portador de deficiência, estudante)**
• Acabar com a assistência social às pessoas jurídicas
• Auditar o efeito que o Banco do Canadá exerce sobre a inflação e eliminar paulatinamente todo o controle governamental sobre a oferta de dinheiro.

Observações do tradutor: O partido libertário canadense reconhece que adeptos do redistribucionismo assistencialista europeu correm soltos pelo país. Grande fatia do povo é hipnotizado no sentido de acreditar (como artigo de fé) que o saque armado seria função legítima do governo. Para não atrair acusações de “extremismo” (leia-se integridade), adotaram uma atitude gradualista. Isso faz sentido num país relativamente livre que não se encontra em estado de crise. 

* O dólar canadense, ou CAD, está cotado hoje em R$ 2,64.
** Cada isenção do IRPF equivale a um abatimento do referido valor do total da renda tributável.

A seguir, fascículo 2 de 10, Meio ambiente…

Se você precisar da tradução juramentada ou certified translations de documentos para obter visto no Canadá, entre em contato.