Adjustment of data into Truth

At Orwell’s fictional Ministry of Truth, Winston Smith labored to erase from the newspaper morgue facts inconvenient to The Party and replace them with “rectified” versions.

As in “The Emperor’s New Clothes,” the better folk–fully deserving of their government jobs and hand in the till–can plainly discern Truth. Their inability to differentiate a constant or read a thermometer to within a single degree is just the sort of spurious irrelevancy one would expect Deniers (in the pay of dollar-worshipping egotists) to criticize by way of misdirection. Today that penchant for rectification via alternative facts is applied by recipients of transfer payments from taxpayers to modern “researchers.” Here, courtesy of Tony Heller, is how political pseudoscience persistently altered the past record of ordinary temperatures to meet present exigencies in the wake of the defeat of the Democratic candidate in 2000:

Data tampering

realclimatescience.com

Yet sudden changes in the policies and laws advocated and passed by “the elect”–those better voters ensconced in the Congress–are not news. Those better people are paid $174,000 apiece in annual remuneration for the discerning way in which they direct the initiation of force to the benefit of fellow Party members by whom they are elected. In November 1892, practically 9% of all voters cast ballots for candidates enamored of the “graduated income tax”, plank 2 of the Communist Manifesto.

In just over a year the income tax neither entrenched kleptocracy party wanted became law. It wouldn’t do for the Great Unwashed to realize that a vote for its own party was what changed the law. Therefore no History book in any government school calls attention to that timely succession of events, much less to the economic collapse that caused the Supreme Court to strike down that tax law the following year.

Government subsidies today call for ex-post-facto rectification of sea level measurement data. The largest changes are reported by Communist China, Ecological National Socialist Brazil and three primitive islands in Oceania, home to fewer than a million inhabitants frightened into a state of fear by pseudoscientific documendacities.

data adulteration

Who controls the present controls the past…

But we’ve also seen how 1.4% of the total vote, when cast by religious fanatics in 11 successive campaigns, added a Mohammedan Sharia law ban on alcohol to the Constitution. Religious racial collectivists formed Germanic-style parties to compete with republicans even after  Prohibition enforcement caused the Crash and Depression and made that party the hateful thing it is today. Constant draining of spoiler votes by socialist, socialist-labor and communist parties had a similar affect in seducing the  Democratic party away from the salutary influence exerted on it by the Liberal Party during the campaign of 1932, when the economy collapsed entirely.

Small wonder then that a government once dedicated to the protection of individual rights was changed–by persistent casting of looter spoiler votes by tiny but violent minorities–and mutated into a truthless looter kleptocracy. We’ve seen where such spoiler votes took Russia, Germany, China and half of Korea. Since 1972, however, libertarian parties have offered voters a peaceful, rights-respecting path back to freedom, and now function in at least 21 countries. Will 9% of US voters avail themselves of the opportunity to change history? Possibly.

Orwell wrote: “The trouble is that if you lie to people, their reaction is all the more violent when the truth leaks out, as it is apt to do in the end.” –Through a Glass, Rosily, (Collected… V.4 p 35). If 9%–about a third of Americans able to frame concepts and make comparisons–deign to cast their vote for rights and reality, looter altruism may give way to individual rights just as the communism of pelf gave way to union goon violence and communist taxation in 1894, and ecological nationalsocialism in 2008.

This interpretation of current events in the light of historical precedent was brought to you by http://www.portugueseinterpreter.com

 

1920s Drug Fiends

Excerpted from Prohibition and the Crash, by J Henry Phillips

Chapter 18

Drug Fiends

            A five-to-four decision by the Supreme Court in Seattle’s “whispering wires” bootlegging case settled the 4th Amendment issue of wiretapping on June 4. Our highest Court on that day pronounced government skulking over phone lines legal, ethical and good.[1] The Court’s stated position in finishing the work begun with the Sullivan and Marron decisions was that the Bill of Rights was so important that only Congress—certainly not the Judicial branch—had the authority to attribute “an enlarged and unusual meaning to the Fourth Amendment.”[2]

Thirteen Coast Guards were suspended June 2, ostensibly for accepting bribes to overlook smuggling of “liquor” from ocean liners, but that story had been suppressed for over 2 months and had developed an odor.[3] In Buffalo, June 4 was opening day for a conference between U.S. and Canadian customs officials. The meeting was organized by Assistant Treasury Secretary Seymour Lowman. This is the same Lowman, who replaced Lincoln Andrews after Andrews was forced by Elmer Irey – the heavy-artillery agent – to resign. Placed in charge of customs, Lowman’s specialties included narcotics smuggling and dismissing “dirty” agents.[4] When newsmen finally found out about this meeting nearly 3 weeks later, Secretary Andrew Mellon assured them that no railroad men had been threatened and that it “had nothing to do with prohibition or enforcement of the Volstead act.” This naturally raised suspicions about drugs, suspicions reinforced when 6 persons were shot on the floor of the Yugoslav House of Representatives. Yugoslavia was a major exporter of medical-grade opium and was reeling from widespread riots. This news hit reporters even as they tried to pry a scoop on the secret meeting from Secretary Mellon.[5]

In April 1921, the Literary Digest had run an unsigned article “Is Prohibition Making Drug Fiends?” The article raised troubling questions. The State Department understood perfectly well by 1922 that war-fed output and prohibition-enhanced smuggling facilities were thwarting all efforts at narcotics control.[6]

Repeal advocate Franklin Fabian speculated in a 1922 book that prohibition might have something to do with U.S. narcotics consumption being 6 or 7 times as high as in most European nations.[7] The very suggestion was hotly denied by prohibitionist Herman Feldman, who also denied that figures describing the true situation could be had from any source. Feldman relied on the usual apocrypha and anecdotes to shore up his beliefs, and shrugged off any hard data on arrests and convictions as proving only that enforcement was improving. Feldman’s source, a Dr. Kolb, argued that alcohol was actually a sort of gateway drug which led to narcotics use.[8] Nowhere does Feldman explain why no narcotics planks figured in U.S. political party platforms before 1924. Yet that year the Democrats—eager, of course, to exclude Asian immigration—suddenly began railing in their platform against “the spreading of heroin addiction among the youth,” while the Prohibition Party merely blinked and stood mute on the issue.[9] The sight of prisons steadily filling up with “narcotics” convicts led the Democratic Platform Committee and Herman Feldman to diametrically opposite conclusions as to why.

At prohibition hearings held during April of 1926 Congressman William S. Vare of Pennsylvania had declared the “increased use” of narcotics throughout the nation “appalling.”[10] Then on May 14, 1928, Chairman Graham of the Judiciary Committee reported that 28% of federal inmates were “addicts” and pushed for the Porter bill to segregate the junkies on a Kentucky “narcotics farm.”[11]

Yet the wisdom of the Harrison Act stood unchallenged even after 537 pounds of heroin and morphine were discovered in Brooklyn by New York Deputy Chief Inspector Louis J. Valentine’s staff in 1927—the year of the recent “Tong War” on U.S. soil and civil turmoil on Chinese soil.[12] Not only had alcohol prohibition increased U.S. demand for heroin and morphine, but the well-developed channels for alcohol smuggling served even better as conduits for smuggling drugs. It was probably easier to bribe a customs agent to look the other way if the agent believed that rum, not heroin, was being smuggled in.

 

[1] (NY World Almanac 1929 91)

[2] (Olmstead et al. v. U.S. 06/04/28 [465])

[3] (NYT 8/15/28 23:4)

[4] (Merz 1931 248-249)

[5] (NYT 6/22/28 31; 6/23/28 34, 52)

[6] (Taylor 1969 150)

[7] (Fabian 1922 77-80)

[8] (Feldman 1927/30 109, 113-115, 111)

[9] (Johnson and Porter 1975 246; 249)

[10] (Feldman 1927/30 101-102)

[11] (NYT 5/15/28 10)

[12] (NYT 7/1/28 14; 1/13/27 4)

Does your company ever need to come to terms with pharmaceutical suppliers south of the border? Why not hire an interpreter familiar with the history and background of many foreign products?

Letter to ATA director Maier

The American Translators Association Board of unpaid Directors is meeting in Denver today and tomorrow. Jane Meier is a former president and current boardmember.

Hola Jane,
The others can heave a sigh of relief that I won’t be in Denver. But I do have some concerns I will share with you, as suggested on the HITA maillist.

By now it should be clear that letting the ASAE take over the ATA was a mistake. I recommend getting rid of their lawyers and all staff that are ASAE members, and to hire only half as many people to replace them. It should then be a simple matter to return our direct voting ballots—like all other NY non-profit corporations.

Inviting self-righteous impostors and infiltrators in as voting members was as big a mistake. I suggest voting a deadline for their taking and passing an exam to earn entitlement to continue to meddle in policy (). I also favor getting rid of all the Continuing Extortion racketeering.

The ATA website is practically useless. Portuguese is needlessly split 80/20 unlike any other language. Google Search “find a translator” and Abrates.org shows up in the first couple of pages, along with several local associations—even proz, Linked-in and whatnot—but not ATAnet. This is objective proof of GROSS dereliction or subtle sabotage—it doesn’t matter which. The goofy questionnaires, endlessly-looping gotcha capture challenges and screwy searches are befuddling to professionals who have been members for years. They amount to a Keep Out sign to potential clients searching to directly hire someone (someone verifiably holding credentials–rather than agency middlemen).

Now repeat that search with: “Find a translation company” and SHAZAM! The ATAnet website is front and center on the very first page peddling agency URLs. Ask yourself if this looks like a level playing field. Clearly, when Ben Teague and Patricia Newman were in the saddle, with 17% annual growth this was an association of, by and for tested translators. (ATA Chronicle, December 1981)

Oh yes, I still keep all that stuff posted at www.freelanceparty.org

The search engine results objectively demonstrate that today’s ATA is an association of, by and for the American Society of Association Executives and the agencies those worthies perceived as the key to their success in continue… symbiosis of sorts. I am asking you to champion as many of these changes as seem right to you and I’ll listen to your reasons for the ones that don’t.

I am pleased to note that ALMOST all of the boardmembers are certified in at least one language pair. But that has in the past not been a reliable defense against the inveiglements of highly-trained and experienced professional predators. Those folks are nice, agreeable and persuasive, but we were better off without them before and I’ll bet we will be better off without them once they’re working some other neighborhood.

There you have it. I’ll be posting this online just to make it difficult for the others to laugh off or ignore.
Cheerfully yours,
Hank Phillips

The LIB for Liberal gambit

Randal Paul–Son of Ron and survivor of the Bernie Sanders Volunteer Killing Fields gunfight–is tolerated by God’s Own Prohibitionists as handy bait and a false flag lure for libertarian defection; he is a useful Libertarian impersonator.

Randal’s function is to lure wavering mystics away from the LP and into the rights-destroying  mob he himself reinforced with his vote for Anointed General Beauregard Sessions, the new Prohibition Czar. The strategy is a variant on the 1932 tactic of suddenly calling communist looters “liberals.” To visualize how odd this is, here is how liberal is defined in the dictionary on my Apple computer:

(in a political context) favoring maximum individual liberty in political and social reform: a liberal democratic state.

Need I remind the reader that freedom (in a political context) means freedom from coercion? Anyone can search Google News Archives and see that Liberal meant something akin to Libertarian before the summer of 1932. The stratagem arose in the Corn-Sugar Belt as the Prohibition Party and God’s Own Prohibitionists knelt before the guillotine of the November elections. The Liberal Party in its 1931 platform gave mystical bigots short shrift:

The Liberal Party aims at the dissolution of the Ku Klux Klan, because that society, suppressing the social and political rights of Jews, Catholics, and Negroes, is a foul vulture that is eating the heart out of the body politic; and when it was in its greatest power it continued to enroll new thousands in its membership through the encouragement which Mr. Ford gave to its propaganda with his senseless campaign of libel against the Jews.

Henry Ford and the Klan were pillars of prohibition enforcement, completely immune to rational thought or objective facts. Actual Liberals were organized by Carnegie Institute regulars, captains of industry, railroad presidents, college teachers, steamship officials, bankers, merchants, authors, journalists, publishers, labor leaders, and statesmen in the Steel Belt, not corn farmers, distillers or glucose magnates.

Drys want men with guns to shoot people over alcohol, and conservatives are drys against repeal or relegalization. Wets–mostly meaning liberals–wanted nobody with a gun banning the production, sale and transportation of beer, wine, sauerkraut or liquor in 1932, or hemp, LSD, peyote or mushrooms today. By 1932, wet was the freak flag of liberals against the initiation of force. Mrs Pauline Sabin explained how the former slur became a mark of distinction.

Liberals sought repeal of Republican and Mohammedan Sharia prohibition and blue laws the mystical autocracy had imported from the Mohammedan Middle East. The Liberal Party platform of 1931 explicitly repudiated communism. The rest of their platform could have been written by low-tariff, prohibition repeal liberals in Ontario. Their pre-election propaganda in America, however, was stinging.

The Liberal Party wet plank had already been added to the Democratic platform, and the Dems then won five (05) elections in a row. Today’s mystical prohibitionists hope to trick illiterate voters into thinking “commies” when they see the LIB on the ballots. Make no mistake; the Libertarian party platform is the antithesis of imported communism or Germany’s religious nationalsocialist dictatorship. People who speak of left and right really want communism or nazionalsocialismus. Libertarians seek to protect the constitution from the tendentious initiation of force no government can afford to indulge in this 72nd year of the nuclear era.

Are you surprised to learn that a libertarian-style party existed and wrote the plank for repeal of the Prohibition Amendment? Interpreters have to think outside the box to mediate between languages and cultures.

 

 

Independence During Prohibition

pre-libertarian repeal

Chicago Tribune, 5 July 1931. The top step says Less Graft

1931 was the year the Liberal Party published its platform rejecting socialism, welfare and the dole and calling for repeal of the Eighteenth Amendment and all Blue Laws. This pre-libertarian party’s platform provided the framework for the repeal plank that got Democrats elected five times running.

The cartoon was published 86 years ago, but only 41 years before the libertarian party formed. Because they themselves lacked the courage to stand up to the Klan and other empires of murderous mysticsm, Republicans in 1932 began pronouncing “liberal” the way German National Socialists pronounced it–expectorated with a hiss, the same way they pronounced “Jew.” Then again, freedom is not at all popular among National Socialists.

It’s a pity the Democratic Party platform committee has been entirely taken over by ecological national socialists. Those worthies are far more preoccupied with an Aryan model of purity; not Aryan purity, mind you, but environmental purity with transfer payments from producers to non-producers. The Liberal Party was not collectivist and eschewed coercive solutions.

Do you ever need translations of environmental laws and regulations written in Portuguese or Spanish? I also translate lawsuits and contracts, and interpret depositions and full-blown hearings.

Economic Collapse, July 1930

Prohibition caused Depression

Chicago Tribune 17NOV1930

The stock market crash of 1929 marked the realization that prohibition laws would soon destroy the US economy and banking system. By mid-1930, financial collapse was so well underway that the old prohibition enforcement districts were redrawn to conform closely to existing Federal Reserve districts. This change took effect on July 1, 1930, the month Cook County Assessor Gene G. Oliver was convicted of tax evasion and sentenced to 18 months in prison and fined $12,500 by Judge Woodward in Chicago.

Here is a breakdown of the districts.

The transfer of the prohibition enforcement activity from the Treasury Department to the Department of Justice under the Williamson Act took place on July 1, 1930, under the Bureau of Industrial Alcohol in the Treasury Department, retained the duty of issuing permits for the manufacture and use of alcohol and other intoxicating liquor for non-beverage purposes, and of supervising the activities of the permitees.  The 27 prohibition districts hitherto existing were rearranged into 12 new districts, with boundaries corresponding in some measure with the 10 judicial circuits.  (Misdirection! The districts were a nearly perfect fit to the Federal Reserve Districts–tr)

1. Boston: Maine, N. Hampshire, Vermont, Massachusetts, R. Island, Connecticut
2. New York: New York State and Porto Rico
3. Philadelphia: New Jersey; Pennsylvania, Delaware
4. Richmond: Maryland, Virginia, West Virginia, N. Carolina, South Carolina, DC.
5. New Orleans: Alabama, Georgia, Florida, Louisiana, Mississippi, Texas.
6. Cincinnati: Michigan, Ohio, Kentucky, Tennessee
7. Chicago: Illinois, Indiana, Wisconsin.
8. St. Paul: Minnesota, N. Dakota, S. Dakota, Iowa, Nebraska.
9. Kansas City: Arkansas, Kansas, Missouri, Oklahoma.
10. Denver: Arizona, Colorado, N. Mexico, Utah, Wyoming.
11. San Francisco: California, Nevada, Hawaii.
12. Seattle: Idaho, Montana, Oregon, Washington, Alaska.
Source: NY World Almanac 1931 p 36

That same day, the Bank of Winter Park, Florida, closed its doors. As prohibition asset-forfeiture confiscations continued, many other banks would close. The Liberal Party, formed in 1930, published a plank in 1931 calling for the repeal of blue laws and the Prohibition Amendment. The Democratic Party copied this plank in the summer of 1932–in the middle of a major banking panic–and went on to win the election in November. That is s demonstration of the law-changing clout of libertarian party spoiler votes. By the time Franklin D. Roosevelt was sworn in as president in March of 1933, every bank in the nation had already closed its doors.

If you are disappointed not to have learned this in school, join the crowd. But be sure to choose a financial and accounting translator who won’t overlook things and cause added disappointment.